- продольная
- продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. аберрация ж. опт. Längsaberration fпродольная ж. арматура ж. Längsbewehrung fпродольная ж. аффинорная функция ж. Грина Greensche longitudinale Tensorfunktion fпродольная ж. балка ж. Längsträger mпродольная ж. балка ж. второго дна суд. Gegenlängsspant nпродольная ж. балка ж. днища суд. Bodenlängsspant n; Bodenlängsträger mпродольная ж. балка ж. крыши Dachlängsträger mпродольная ж. балка ж. настила второго дна суд. Gegenlängsspant nпродольная ж. балка ж. по днищевой обшивке суд. Bodenlängsspant nпродольная ж. балка ж. под настилом второго дна суд. Gegenlängsspant nпродольная ж. банка ж. Längsducht fпродольная ж. боковая приводка ж. полигр. Längs- und Seitenregister nпродольная ж. бортовая балка ж. суд. Seitenlängsspant nпродольная ж. бортовая переборка ж. Seitenlängsschott nпродольная ж. векторная собственная функция ж. мат. longitudinale Vektor-Eigenfunktion fпродольная ж. вентиляционная перегородка ж. горн. Wetterscheider mпродольная ж. вентиляционная перемычка ж. горн. Wetterscheider mпродольная ж. волна ж. физ. Longitudinalwelle f; Längswelle f; P-Welle fпродольная ж. выемка ж. горн. Kerbe fпродольная ж. выпуклость ж. Längsballigkeit fпродольная ж. гравюра ж. Langholzschnitt m; Messerholzschnitt mпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. дамба ж. с водосливом Flügeldeich m; Streichwehr n; Streichwehrüberfall mпродольная ж. деформация ж. Dehnen n; Dehnung f; Längenänderung f; Längsverformung fпродольная ж. днищевая балка ж. суд. Bodenlängsspant nпродольная ж. долина ж. Längstal nпродольная ж. ёмкостная компенсация ж. (реактивной мощности) эл. Reihenkompensation fпродольная ж. ёмкость м. эл. Längskapazität f; эл. Serienkapazität fпродольная ж. жила ж. геол. Längsspaltengang mпродольная ж. запань ж. лес. längsliegender Fangrechen mпродольная ж. звуковая волна ж. longitudinale Schallwelle fпродольная ж. игра ж. Axialspiel n; маш. Längsspiel nпродольная ж. каретка ж. (суппорта) Längsschlitten mпродольная ж. каретка ж. суппорта маш. Bettschlitten mпродольная ж. качка ж. Galoppieren n; ж.-д. Nicken nпродольная ж. качка ж. (напр., локомотива) Nicken nпродольная ж. качка ж. судна суд. gemeinsame Tauch- und Stampfbewegung fпродольная ж. колосниковая решётка ж. Langrost mпродольная ж. компенсация ж. эл. Längskompensation fпродольная ж. коншмашина ж. пищ. Längsreibemaschine fпродольная ж. координата ж. Längskoordinate fпродольная ж. котельная связь ж. Längskesselanker mпродольная ж. кривизна ж. Längskrümmung fпродольная ж. линейка ж. (ящика зависимости) Längsriegel mпродольная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Längsschnitt; Trennsäge fпродольная ж. метацентрическая высота ж. Längenmetazentrumshöhe fпродольная ж. морена ж. Mittelmoräne f; abgelagerte Mittelmoräne fпродольная ж. накатка ж. Randel fпродольная ж. накладка ж. стр. Längslasche fпродольная ж. намагниченность ж. Längsmagnetisierung fпродольная ж. насадка ж. дер. Langholz nпродольная ж. нахлёстка ж. Längsüberdeckung f; Längsüberlappung fпродольная ж. невязка ж. Längsabweichung fпродольная ж. обвязка ж. стр. Längsschwelle fпродольная ж. обточка ж. Langdrehen nпродольная ж. одноцепная лесотаска ж. Einkettenlängsriese fпродольная ж. остойчивость ж. Längsstabilität fпродольная ж. остойчивость ж. судна Längsschiffsstabilität fпродольная ж. ось ж. Längenachse f; Längsachse fпродольная ж. ось ж. автомобиля Fahrzeuglängsachse fпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. отбойная переборка ж. Längsschlagschott nпродольная ж. отложенная морена ж. Mittelmoräne f; abgelagerte Mittelmoräne fпродольная ж. относительная деформация ж. Längsverzug mпродольная ж. переборка ж. мор. Längsschott nпродольная ж. перевязка ж. стр. Längsverband mпродольная ж. передача ж. ватки текст. Längsspeisung fпродольная ж. пила ж. Brettersäge f; Langsäge f; дер. Spaltsäge fпродольная ж. пила ж. конической формы Kransäge fпродольная ж. плоскость ж. Längsebene fпродольная ж. подача ж. маш.,техн. Längsvorschub m; Vorschub mпродольная ж. подача ж. деталей на сборку суд. Längstransport m der Bauteile zur Montageпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. подвеска ж. (контактной сети) Längsaufhängung fпродольная ж. подпалубная балка ж. суд. Längsdecksbalken mпродольная ж. половинка ж. Meisterquartier n; стр. Riemchen nпродольная ж. полуэллиптическая рессора ж. Längsfeder fпродольная ж. приводка ж. полигр.,типогр. Längsregister nпродольная ж. прокатка ж. Längswalzen n; Längswalzverfahren nпродольная ж. прочность ж. Längsfestigkeit fпродольная ж. рама ж. Längsrahmen mпродольная ж. распиловка ж. Aufschneiden n; Längsschnitt m; дер. Spaltschnitt m; Trennschnitt mпродольная ж. распиловка ж. (брёвен) Einschneiden n; Einschnitt mпродольная ж. распиловка ж. вразвал м. дер. Rundschnitt mпродольная ж. релаксация ж. яд. Längsrelaxation fпродольная ж. рессора ж. Längsfeder fпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkschubstange f; авто. Lenkstange f; авто. Steuerstange fпродольная ж. связь ж. суд. Längsband n; суд. Längsspant m; Längsträger m; стр.,суд. Längsverband mпродольная ж. селекция ж. мод longitudinale Modenselektion fпродольная ж. сила ж. мех. Längskraft f; Normalkraft fпродольная ж. система ж. набора суд. Längsspantbauweise f; Längsspantsystem nпродольная ж. система ж. набора (корпуса судна) Längsspantenbauart f; Längsspantenbauweise fпродольная ж. система ж. набора корпуса суд. Isherwoodsystem nпродольная ж. составляющая ж. эл. Längskomponente fпродольная ж. спусковая дорожка ж. суд. Längsslip mпродольная ж. статическая устойчивость ж. по перегрузке аэрод. Anstellwinkelstabilität fпродольная ж. стена ж. Längswand fпродольная ж. стена-диафрагма ж. стр. Längsscheibe f; стр. Längswandscheibe fпродольная ж. стенка ж. (станины) Wange fпродольная ж. стригальная машина ж. текст. Langschermaschine fпродольная ж. струенаправляющая дамба ж. гидр. Längswerk nпродольная ж. сферическая аберрация ж. опт. sphärische Längsaberration fпродольная ж. схема ж. расположения кабин ав. Tandemkabinenanordnung fпродольная ж. трещина ж. геол. Längskluft f; Längsriß m; Längsspalte f; S-Kluft fпродольная ж. усадка ж. Längsschrumpfung fпродольная ж. устойчивость ж. (самолёта) Kippsicherheit fпродольная ж. устойчивость ж. Längsstabilität fпродольная ж. фальцовка ж. полигр. Längsfalzung fпродольная ж. характеристика ж. (судна) Längsnummer fпродольная ж. цепная лесотаска ж. Sägeblock-Kettenlängsförderer mпродольная ж. чётность ж. выч. Längsparität fпродольная ж. шероховатость ж. техн. Längsrauhigkeit fпродольная ж. шкала ж. Längenmaßstab mпродольная ж. шпала ж. ж.-д. Langschwelle fпродольная ж. щель ж. Längsspalte f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.